1 00:00:03,050 --> 00:00:04,600 PODER SASWORD 2 00:00:06,200 --> 00:00:08,110 HIPER BARRA 3 00:01:03,920 --> 00:01:05,410 Como você pode ver... 4 00:01:06,080 --> 00:01:10,050 ...concluímos nossa Bomba Anti-Mimic que supera as habilidades de mímica dos Worms. 5 00:01:10,670 --> 00:01:14,350 Mas neste momento só temos as três tomadas experimentais. 6 00:01:14,790 --> 00:01:17,640 E sua eficiência dura apenas por um curto período. 7 00:01:18,580 --> 00:01:25,100 Quando concluído, será a última arma isso acabará com a guerra com os Worms. 8 00:01:25,350 --> 00:01:28,200 Os desenvolvedores estão testando-o em batalha. 9 00:01:28,740 --> 00:01:33,920 Vamos usar o Anti-Mimic Bomba nos Worms na Área C3. 10 00:01:33,920 --> 00:01:36,150 E os nossos amigos? 11 00:01:37,660 --> 00:01:41,190 Por segurança, eles foram evacuados. 12 00:01:59,760 --> 00:02:01,810 O caminho que devo trilhar... 13 00:02:02,100 --> 00:02:03,210 ...isto é... 14 00:02:23,450 --> 00:02:23,570 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 15 00:02:23,590 --> 00:02:29,460 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 16 00:02:29,340 --> 00:02:29,460 Se você é o escolhido! 17 00:02:29,460 --> 00:02:33,350 Se você é o escolhido! 18 00:02:34,580 --> 00:02:34,710 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 19 00:02:34,710 --> 00:02:40,320 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 20 00:02:40,500 --> 00:02:40,630 Para o seu antigo eu! 21 00:02:40,630 --> 00:02:42,630 Para o seu antigo eu! 22 00:02:42,710 --> 00:02:42,840 Seu coração também está se movendo rápido! 23 00:02:42,840 --> 00:02:45,620 Seu coração também está se movendo rápido! 24 00:02:45,590 --> 00:02:45,720 O relógio está correndo! 25 00:02:45,620 --> 00:02:48,240 O relógio está correndo! 26 00:02:48,300 --> 00:02:48,430 Vá além do amanhã! 27 00:02:48,430 --> 00:02:53,790 Vá além do amanhã! 28 00:02:54,600 --> 00:02:54,730 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 29 00:02:54,730 --> 00:02:59,210 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 30 00:02:59,440 --> 00:02:59,570 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 31 00:02:59,570 --> 00:03:05,080 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 32 00:03:05,080 --> 00:03:05,200 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 33 00:03:05,200 --> 00:03:10,480 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 34 00:03:10,660 --> 00:03:10,790 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 35 00:03:10,790 --> 00:03:15,860 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 36 00:03:16,000 --> 00:03:16,130 ...se você conseguir superá-lo! 37 00:03:16,130 --> 00:03:18,940 ...se você conseguir superá-lo! 38 00:03:44,600 --> 00:03:45,310 Tudo bem. 39 00:03:45,310 --> 00:03:49,530 Eu sei que tivemos que evacuar o cidadãos para limpar os Worms, mas... 40 00:03:49,530 --> 00:03:51,540 Por que não pudemos levar essas pessoas? 41 00:03:52,460 --> 00:03:55,890 Não sei. Estas são ordens do QG. 42 00:04:27,180 --> 00:04:28,070 Kagami! 43 00:04:28,390 --> 00:04:29,100 Transformar! 44 00:04:29,100 --> 00:04:29,950 TRANSFORMAR 45 00:04:55,660 --> 00:04:57,910 Vocês são nativos?! 46 00:04:58,230 --> 00:04:59,310 Nativos?! 47 00:04:59,770 --> 00:05:01,390 Por enquanto, proteja-os! 48 00:05:01,980 --> 00:05:03,250 Salve-me! 49 00:05:03,600 --> 00:05:06,840 Ele é filho do top, certo? Por que ele não nos ajuda? 50 00:05:07,250 --> 00:05:09,170 O filho do top? 51 00:05:33,660 --> 00:05:35,370 Membros da ZECT. 52 00:05:35,640 --> 00:05:40,330 Desta vez você criou um péssima bomba anti-mímica, ao que parece? 53 00:05:44,400 --> 00:05:44,900 Abandone! 54 00:05:44,900 --> 00:05:46,470 DESLIGAR 55 00:06:07,500 --> 00:06:08,510 Espere! 56 00:06:08,510 --> 00:06:10,110 Misaki! Você está bem? 57 00:06:10,110 --> 00:06:11,040 Tadokoro! 58 00:06:11,400 --> 00:06:13,200 O que você sabe? 59 00:06:14,480 --> 00:06:15,520 Eu sou... 60 00:06:16,650 --> 00:06:19,420 O que significa que sou o melhor filho do ZECT? 61 00:06:19,420 --> 00:06:20,620 E... 62 00:06:21,500 --> 00:06:24,250 Quem são os nativos? 63 00:06:29,490 --> 00:06:30,510 Vamos. 64 00:06:37,520 --> 00:06:40,850 A culinária de hoje tem raízes douradas e brilhantes. 65 00:06:37,790 --> 00:06:40,530 Raízes Douradas Brilhantes 66 00:06:40,530 --> 00:06:41,540 Raízes de flocos de ouro 67 00:06:43,860 --> 00:06:45,910 É a primeira vez que provo isso. 68 00:06:46,670 --> 00:06:51,330 Da próxima vez, gostaria de ter raízes prateadas e brilhantes. 69 00:06:51,640 --> 00:06:53,400 Rengue! Apresse-se com o tratamento! 70 00:06:53,400 --> 00:06:54,270 OK. 71 00:07:00,190 --> 00:07:04,290 Isso é ruim! Isso é ruim. 72 00:07:04,290 --> 00:07:05,600 Acalmar! 73 00:07:06,160 --> 00:07:08,750 Não parece uma ferida profunda. 74 00:07:10,360 --> 00:07:12,660 Rengue. Cuide do resto. 75 00:07:13,160 --> 00:07:15,310 Ei! O que você está fazendo?! 76 00:07:15,310 --> 00:07:18,620 Esse é o seu amante, o mais importante pessoa no mundo! Onde você está indo?! 77 00:07:19,780 --> 00:07:22,570 Isso foi... apenas uma atuação. 78 00:07:23,180 --> 00:07:24,570 Desculpe. 79 00:07:27,730 --> 00:07:29,940 Um... ato?! 80 00:07:29,940 --> 00:07:33,720 Então... vocês dois não são um casal... 81 00:07:33,720 --> 00:07:39,380 Entendo! Tudo isso foi uma provação para testar meu amor por Misakinu! 82 00:07:39,380 --> 00:07:44,430 Esta é a nobreza obrigatória do amor e da amizade! 83 00:07:49,270 --> 00:07:50,070 Espere! 84 00:07:50,820 --> 00:07:52,000 Parar! 85 00:07:52,000 --> 00:07:53,920 Sou filho do comissário! 86 00:07:53,920 --> 00:07:55,300 Há algo que quero perguntar a ele. 87 00:07:55,300 --> 00:07:56,670 Você tem um compromisso? 88 00:07:57,480 --> 00:07:58,700 Ele está tentando invadir! 89 00:07:58,700 --> 00:07:59,630 Agarre-o! 90 00:08:01,700 --> 00:08:03,050 Solte! 91 00:08:03,460 --> 00:08:04,600 O que você está fazendo?! 92 00:08:04,600 --> 00:08:06,050 Solte! 93 00:08:06,160 --> 00:08:07,520 Solte! 94 00:08:09,940 --> 00:08:12,310 Um sujeito imprudente como sempre. 95 00:08:13,080 --> 00:08:14,310 Pai. 96 00:08:14,470 --> 00:08:18,130 Para você, posso ser apenas seu pai. 97 00:08:18,240 --> 00:08:22,350 Mas... aqui sou eu o comissário. 98 00:08:23,040 --> 00:08:27,730 Conheça a diferença! 99 00:08:24,330 --> 00:08:27,730 E o comissário é o top da ZECT?! 100 00:08:29,770 --> 00:08:31,100 Espere! 101 00:08:32,000 --> 00:08:34,630 Solte! Pai! 102 00:08:34,950 --> 00:08:37,630 Ei! Pai! 103 00:08:45,940 --> 00:08:47,290 Irmã... 104 00:08:54,280 --> 00:08:55,630 Misakinu! 105 00:08:59,400 --> 00:09:02,660 É isso! Eu tenho Misakinu. 106 00:09:02,660 --> 00:09:06,070 Nós dois deveríamos estar no topo do amor. 107 00:09:09,190 --> 00:09:11,810 Parece que tenho que ser franco. 108 00:09:12,540 --> 00:09:13,310 eu... 109 00:09:13,310 --> 00:09:14,130 Agora... 110 00:09:14,540 --> 00:09:15,850 Café da manhã. 111 00:09:16,720 --> 00:09:20,880 Mas... como você trouxe isso aqui? 112 00:09:20,880 --> 00:09:25,960 Espere! Antes do meu precioso Misakinu come, vou testar. 113 00:09:27,900 --> 00:09:28,880 Ei! 114 00:09:29,170 --> 00:09:31,860 Isto está... podre. 115 00:09:31,860 --> 00:09:32,980 É natto. 116 00:09:32,980 --> 00:09:33,920 Nat... 117 00:09:34,390 --> 00:09:36,080 Natu? 118 00:09:37,590 --> 00:09:38,890 Então, o que é isso? 119 00:09:38,890 --> 00:09:39,650 Tofu. 120 00:09:40,780 --> 00:09:42,560 Tufú? 121 00:09:45,070 --> 00:09:47,620 Que estranho. 122 00:10:01,180 --> 00:10:02,450 Terrível! 123 00:10:02,720 --> 00:10:05,220 Estou surpreso que você possa comer isso. 124 00:10:19,970 --> 00:10:24,710 Entender? Vivemos em mundos diferentes. 125 00:10:25,230 --> 00:10:27,290 Não pense mais em mim. 126 00:10:47,530 --> 00:10:48,670 Pai... 127 00:10:56,590 --> 00:10:57,680 Pai. 128 00:10:59,880 --> 00:11:01,650 Por que você ficou em silêncio? 129 00:11:03,670 --> 00:11:05,760 Que você era o top do ZECT. 130 00:11:12,200 --> 00:11:14,030 ZECT e os nativos... 131 00:11:14,910 --> 00:11:16,690 Como eles estão relacionados? 132 00:11:17,190 --> 00:11:19,320 O fim está próximo. 133 00:11:21,660 --> 00:11:25,590 ZECT pertence aos nativos. Até eu. 134 00:11:26,570 --> 00:11:28,870 Somos apenas servos dos nativos. 135 00:11:29,580 --> 00:11:31,300 O que? 136 00:11:33,060 --> 00:11:38,170 Você se tornou Gatack graças aos nativos. 137 00:11:39,180 --> 00:11:43,550 Há trinta e cinco anos fizemos o primeiro contato com os nativos. 138 00:11:43,680 --> 00:11:46,560 Assim que o projeto começou... 139 00:11:48,100 --> 00:11:51,190 ...seu destino estava traçado. 140 00:11:58,070 --> 00:11:59,240 Então... 141 00:12:01,940 --> 00:12:03,190 Pai... 142 00:12:08,080 --> 00:12:11,640 Por que eu nasci? 143 00:12:15,070 --> 00:12:17,420 Minha alma é... 144 00:12:18,670 --> 00:12:20,950 ...com os nativos. 145 00:12:24,150 --> 00:12:28,060 E aquele que carrega essa noção... 146 00:12:30,030 --> 00:12:31,330 ...é você. 147 00:12:34,690 --> 00:12:35,890 Pare com isso. 148 00:12:39,140 --> 00:12:40,440 Pare com isso! 149 00:12:48,780 --> 00:12:50,760 Eu pensei isso. 150 00:12:53,030 --> 00:12:58,230 Uma pedra que existia antes do Shibuya meteorito de sete anos atrás. 151 00:12:59,050 --> 00:13:03,990 Isso significa que outro meteorito caiu antes do meteorito de Shibuya. 152 00:13:03,990 --> 00:13:06,410 Provavelmente há trinta e cinco anos. 153 00:13:07,700 --> 00:13:11,860 Trinta e cinco anos atrás... um meteorito... 154 00:13:13,660 --> 00:13:16,220 Os nativos nasceram daquele meteorito. 155 00:13:17,800 --> 00:13:19,950 Os humanos que fizeram contato com eles... 156 00:13:20,790 --> 00:13:22,750 ...fez um acordo com os nativos. 157 00:13:23,210 --> 00:13:24,470 Negócio? 158 00:13:24,640 --> 00:13:27,410 Os Nativos criariam o Sistema do Cavaleiro Mascarado. 159 00:13:27,700 --> 00:13:30,260 E a humanidade protegeria os nativos do verme. 160 00:13:31,820 --> 00:13:33,600 E a organização para transportar isso seria ZECT. 161 00:13:33,600 --> 00:13:34,410 Espere... 162 00:13:36,000 --> 00:13:39,610 Então até os Cavaleiros pertencem aos Nativos? 163 00:13:39,960 --> 00:13:41,050 Sim. 164 00:13:41,290 --> 00:13:45,140 Aquele que confiou o cinto para mim... era um nativo. 165 00:13:45,140 --> 00:13:47,570 Mas um nativo ainda é um verme! 166 00:13:47,570 --> 00:13:48,680 E daí? 167 00:13:49,470 --> 00:13:53,060 Você sabia que a ZECT era uma organização suspeita. 168 00:13:53,060 --> 00:13:56,320 Mas o objetivo de derrotar o Worm não muda. 169 00:13:56,320 --> 00:13:57,600 Não fique chateado com isso agora. 170 00:13:57,600 --> 00:13:58,830 Mas eu... 171 00:14:00,770 --> 00:14:02,170 ...não posso aceitar isso. 172 00:14:04,440 --> 00:14:05,900 Tadokoro. 173 00:14:08,740 --> 00:14:12,090 Ferido... Abandonado em uma montanha de lixo. 174 00:14:12,710 --> 00:14:16,090 Perfeito para alguém com um coração partido, como eu. 175 00:14:18,330 --> 00:14:20,840 Vou enferrujar aqui. 176 00:14:21,960 --> 00:14:23,630 Eu te invejo. 177 00:14:23,940 --> 00:14:25,250 Realmente. 178 00:14:25,500 --> 00:14:32,760 Eu também. Eu gostaria de ser chamado um "Jovem Mestre" apenas uma vez. 179 00:14:33,020 --> 00:14:35,140 Não faça isso parecer tão informal. 180 00:14:35,140 --> 00:14:36,100 Sorriso. 181 00:14:36,100 --> 00:14:38,390 Quem são vocês? 182 00:14:38,810 --> 00:14:40,540 Que rude. 183 00:14:43,450 --> 00:14:45,190 Somos a maior escuridão. 184 00:14:45,640 --> 00:14:47,500 Vamos cair no inferno. 185 00:14:49,710 --> 00:14:51,240 Perfeito. 186 00:14:51,990 --> 00:14:55,960 Eu sou o homem que está no topo da imprudência. 187 00:14:58,930 --> 00:15:04,140 Usaremos a Bomba Anti-Mímica para varra o Worm na Área C3. 188 00:15:05,190 --> 00:15:06,630 Você vai participar. 189 00:15:08,020 --> 00:15:09,150 Eu? 190 00:15:11,860 --> 00:15:13,290 Mas eu... 191 00:15:14,540 --> 00:15:18,600 Ouvi dizer que você aprendeu o relacionamento entre ZECT e os nativos. 192 00:15:19,210 --> 00:15:22,480 Eu entendo seus sentimentos. Mas agora... 193 00:15:22,480 --> 00:15:24,630 Tadokoro, você sabia, não é? 194 00:15:25,480 --> 00:15:27,270 Tudo isso desde o início. 195 00:15:30,190 --> 00:15:31,590 Já não faço... 196 00:15:32,440 --> 00:15:35,290 ...quero ouvir as ordens da ZECT. 197 00:15:38,440 --> 00:15:39,730 Eu vejo. 198 00:15:40,750 --> 00:15:42,200 Eu entendo. 199 00:15:47,830 --> 00:15:49,190 O que você vai fazer? 200 00:15:50,420 --> 00:15:51,710 eu sou... 201 00:15:52,760 --> 00:15:56,120 ...vai lutar para salvar a humanidade. 202 00:15:56,600 --> 00:15:58,350 Mesmo que isso signifique fazer isso sozinho. 203 00:16:22,460 --> 00:16:23,630 CHUTE DO CAVALEIRO 204 00:16:23,630 --> 00:16:24,880 SOCO DO CAVALEIRO 205 00:16:30,760 --> 00:16:32,090 Perigo!! 206 00:16:32,090 --> 00:16:33,630 Isso é uma merda. 207 00:16:33,630 --> 00:16:37,400 Chupar é o melhor, Tsurugi. 208 00:16:37,400 --> 00:16:40,460 Você deveria ser meu irmãozinho também. 209 00:16:42,210 --> 00:16:43,220 Irmão. 210 00:16:47,650 --> 00:16:49,410 Deixe-me perguntar uma coisa. 211 00:16:52,230 --> 00:16:55,170 Quem colocou os sapatos vermelhos no Rider System? 212 00:16:57,310 --> 00:17:02,670 Meu precioso amigo perdido. 213 00:17:05,000 --> 00:17:06,930 Então foi meu pai. 214 00:17:08,150 --> 00:17:10,030 Kusakabe Souichi? 215 00:17:11,800 --> 00:17:14,540 E você cumpriu a vontade dele? 216 00:17:16,180 --> 00:17:18,080 Ele era realmente... 217 00:17:18,850 --> 00:17:21,620 O homem que trilha o caminho do céu. 218 00:17:25,310 --> 00:17:28,130 Se você também deseja trilhar esse caminho... 219 00:17:30,770 --> 00:17:32,710 Então confiarei em você. 220 00:17:33,650 --> 00:17:40,100 Talvez eu seja um homem que você não pode ajude a ter rancor contra. 221 00:17:46,050 --> 00:17:47,190 Mas... 222 00:17:49,580 --> 00:17:51,660 Pelo menos meu filho... 223 00:17:51,660 --> 00:17:52,710 Está tudo bem. 224 00:17:53,940 --> 00:17:56,420 Não tenho rancor de Kagami. 225 00:18:06,060 --> 00:18:09,480 Quando os Worms perdem a mímica, entre e elimine-os. 226 00:18:10,770 --> 00:18:12,980 Kagami. Você está pronto? 227 00:18:14,680 --> 00:18:15,710 Sim. 228 00:18:15,710 --> 00:18:18,100 Mas por que você aceitou? 229 00:18:18,210 --> 00:18:19,950 Não é para a organização. 230 00:18:19,950 --> 00:18:22,490 É para alguém em quem confio. 231 00:18:25,510 --> 00:18:26,790 Eu agradeço. 232 00:18:29,740 --> 00:18:31,200 Tadokoro! 233 00:18:32,880 --> 00:18:34,710 Os Worms os cercaram. 234 00:18:34,710 --> 00:18:37,410 Eles estavam esperando por nós! Kagami e os outros estão em perigo! 235 00:18:38,080 --> 00:18:40,950 Kagami! Kagami, responda! 236 00:18:41,590 --> 00:18:42,260 Transformar! 237 00:18:42,260 --> 00:18:43,260 TRANSFORMAR 238 00:18:55,330 --> 00:18:56,980 Cancele a operação! 239 00:19:06,980 --> 00:19:08,220 Tadokoro! 240 00:19:14,790 --> 00:19:18,280 Tadokoro... é nativo?! 241 00:19:28,310 --> 00:19:29,360 Tadokoro. 242 00:19:33,960 --> 00:19:35,060 Kagami! 243 00:19:45,650 --> 00:19:46,600 Kagami! 244 00:20:07,400 --> 00:20:10,470 Kagami! Ei! Kagami! 245 00:20:15,360 --> 00:20:17,870 O que você está fazendo?! Controle-se! 246 00:20:19,050 --> 00:20:21,390 Não vou mais confiar em ninguém... 247 00:20:21,390 --> 00:20:23,240 Membros do ZECT! 248 00:20:24,460 --> 00:20:28,620 Nós vimos através do seu operação desde o início! 249 00:21:19,530 --> 00:21:21,420 Minha avó uma vez disse... 250 00:21:22,840 --> 00:21:25,240 “As pessoas andam no caminho das pessoas...” 251 00:21:26,650 --> 00:21:31,400 “E aquilo que abre o caminho é o caminho do céu." 252 00:21:35,320 --> 00:21:35,690 Transformar! 253 00:21:35,690 --> 00:21:36,650 TRANSFORMAR 254 00:21:42,380 --> 00:21:43,510 Tadokoro! 255 00:21:44,870 --> 00:21:45,930 Kagami! 256 00:21:46,870 --> 00:21:48,070 Você está bem?! 257 00:21:48,610 --> 00:21:49,740 Você está bem?! 258 00:21:52,660 --> 00:21:53,530 Vamos. 259 00:21:53,530 --> 00:21:54,890 Solte-me! 260 00:21:55,180 --> 00:21:56,560 Kagami! 261 00:21:58,090 --> 00:22:00,790 Misaki! Cuide de Kagami. 262 00:22:01,980 --> 00:22:06,430 Vamos. Ficar de pé. Vamos. Kagami! 263 00:22:09,220 --> 00:22:11,110 Vamos! 264 00:22:44,250 --> 00:22:45,150 Hiper rejeitado! 265 00:22:45,150 --> 00:22:46,760 HIPER CAST OFF 266 00:22:54,390 --> 00:22:57,150 TODOS OS COMBINADOS ZECTER 267 00:22:57,980 --> 00:22:59,130 Hiper relógio em alta! 268 00:22:59,130 --> 00:23:00,750 HIPER RELÓGIO 269 00:23:05,960 --> 00:23:07,080 Adeus. 270 00:23:15,480 --> 00:23:16,950 Kamen Rider Kabuto! 271 00:23:16,950 --> 00:23:20,960 Devemos trocar o refém Nativos pela Bomba Anti-Mímica. 272 00:23:20,960 --> 00:23:24,160 Ele está seguindo as ordens do nativo e dando-lhes a Bomba Anti-Mimic. 273 00:23:24,160 --> 00:23:26,960 Os sentimentos do seu pai... você deveria capturá-los. 274 00:23:26,960 --> 00:23:29,840 Trilhando o Caminho do Céu. Governando sobre todos nós.